Alice in Wonderland – Floor Rieder

Posted on
Alice in Wonderland - Floor Rieder

Alice in Wonderland ilustrată de Floor Rieder

Cred că toată lumea are topuri de cărți. Alice în Țara Minunilor este pentru mine în topul primelor trei cărți din toate timpurile, așa că nu puteam să ratez ediția de care vă spun și vouă astăzi.

Alice in Wonderland și Alice in Spiegelland, carte dublă, este tipărită cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la apariția primei ediții, și nici că se putea să arate mai bine.

Din păcate pentru voi este doar în olandeză. Este tiparită de Gottmer și este ilustrată foarte jucăuș de către Floor Rieder. Floor a primit pentru această carte premiul pentru cea mai frumoasă copertă a anului 2014 în Olanda. Meritat pe drept. Stați să vedeți.

Knopf la Broekhuis in Enschede
Knopf la Broekhuis in Enschede

Am avut niscaiva treburi prin Enschede si nu puteam sa ratam marele magazin de carte Broekhuis, pe care il vizitam de fiecare data cand ajungem acolo. Cand multe magazine de carte isi inchid portile din cauza lipsei de clienti, Broekhuis prospera. S-a intins pe inca doua etaje, asa ca acum are patru! Poti linistit sa petreci o zi intreaga in magazin. Mi-as dori sa fie la fel de confortabil precum cele englezesti sau chiar Carturesti (unde ai fotolii in care sa te afunzi cu o carte si poti sa iti comanzi ceai si cafea), dar poate ca se va intampla si asta intr-o zi. Inca ceva de spus despre Broekhuis: au castigat anul trecut premiul pentru cea mai buna firma din regiune, asa ca vedeti dumneavoastra ca acolo se afla niste oameni de afaceri cu talent.

Knopf sta de vorba cu iepurii de la Broekhuis
Knopf sta de vorba cu Domnii Iepuri de la Broekhuis

Knopf a stat un pic de vorba cu Domnii Iepuri de la Broekhuis. La rafturile cu carti pentru copii gasesti multe jucarii cu care poti purta o conversatie placuta. Poate din cauza ca sunt toate mari amatoare de carti si avem intotdeauna ce povesti cu ele. In orice caz, acesti Domni Iepuri ne-au recomandat si cartea despre care va vorbim astazi, Aventurile Alisei, ilustrata de Floor Rieder.

Am gasit-o usor, nu a fost nevoie nici macar sa cautam prin rafturi.

Knopf la Broekhuis in Enschede
Alice in Wonderland – Floor Rieder – Broekhuis Enschede

Frumoasa coperta, nu-i asa? Mana lui Floor, cum va spuneam.

Nu am stat pe ganduri, am platit-o si am luat-o cu noi acasa.

Astazi este ziua regelui, si toata lumea este libera aici in Olanda. Este soare, asa ca ne-am facut o cafea (intr-o cana Moomin, bineinteles), am luat cartea cu Alice si am petrecut ceva vreme in gradina. Consuela, vrabia de metal, ne-a ajutat la fotografii, ca de obicei.

Trebuie sa va spun ca intrega carte este o minune. Extraordinar de frumoasa, din toate punctele de vedere. As zice chiar ca este un exemplu foarte bun pentru a ilustra ce inseamna o carte minunata. Si acum sa va arat.

Coperta

Alice in Wonderland - Floor Rieder
Alice in Wonderland – Floor Rieder – coperta

Cotorul cartii

Alice in Wonderland - Floor Rieder - cotor
Alice in Wonderland – Floor Rieder – cotor

Coperta interioara

Este primul lucru pe care il vezi dupa coperta si este de multe ori neglijat. In acest caz, dupa cum vedeti, excelent!

Alice in Wonderland - Floor Rieder - coperta interioara
Alice in Wonderland – Floor Rieder – coperta interioara

Semn de carte

Ce te faci daca nu ai semn de carte la indemana? Pe vremuri mai toate cartile aveau unul, acum dai cu tunul (ca tot rimeaza!). La aceasta editie este prezent, si pe deasupra de culoare portocalie, in ton cu elementele de pe coperti, titlurile capitolelor si multe dintre ilustratii. Nu numai eu dar si Consuela a fost foarte incantata, dupa cum vedeti.

Alice in Wonderland - Floor Rieder - semn de carte
Alice in Wonderland – Floor Rieder – semn de carte

Autor si ilustrator

O mica prezentare a autorului si a ilustratoarei intr-o nota glumeata. Din nou, o placere sa vezi si sa citesti. Floor chiar seamana cu ea insasi 🙂

Alice in Wonderland- Lewis si Floor
Alice in Wonderland- Lewis si Floor

Titlurile capitolelor

Alice in Woderland - Floor Rieder- primul capitol
Alice in Woderland – Floor Rieder- primul capitol

Ilustratii

Vai de mustatile si labutele mele!
Floor Rieder – Vai de mustatile si labutele mele!
Alice in Wonderland - Floor Rieder - omida
Alice in Wonderland – Floor Rieder – omida
Alice in Wonderland - Floor Rieder - Casa Iepurelui
Alice in Wonderland – Floor Rieder – Casa Iepurelui

Alice in Tara din Oglinda

Alice in Spiegelland - Floor Rieder
Alice in Spiegelland – Floor Rieder

Daca intoarcem cartea invers, avem cealalta aventura, Alice in Tara din Oglinda, la fel de minunat ilustrata precum cea din Tara Minunilor, cu o idee de culoare un pic mai spre verde decat spre portocaliu. Dupa cum vedeti chiar si titlul este scris in oglinda – grozav!

Sfarsit

Si ca sa inchei, iata si sfarsitul de la Alice in Tara Minunilor.

Alice in Wonderland - Floor Rieder - sfarsit
Alice in Wonderland – Floor Rieder – sfarsit

Imaginile vorbesc de la sine, nu-i asa? Un ilustrator talentat si caruia i se potriveste povestea (sau poate mai bine zis caruia ii place la nebunie povestea?) poate dubla, daca nu tripla, valoarea unei carti extraordinare. Valoare insemnand aici nu neaparat cea in bani.

Nota 10 Gottmer si Floor!

Nu pierdeti ocazia sa o cumparati daca/cand se va tipari si in limba romana.

Ce parere aveti? Credeti ca v-ar placea?

 

7 Comments

  1. Ema Cojocaru says:

    Heei, ce minunăție de carte, KJ! M-am îndrăgostit de ilustrații și de aspectul cărții în general. Tare aș vrea să am frumusețea asta la mine în bibliotecă, mai ales că a trecut muuultă vreme de când am citit Alice în Țara Minunilor. Salutări Consuelei și lui Knopf!

    1. K.J. Mecklenfeld says:

      Multumesc pentru vizita si comentariu, Ema.
      Ma bucur ca ti-a placut. Este tare whimsical (ha!) si o placere sa o citesti. Poate se va gasi cineva sa o tipareasca si in Romania – si-au exprimat destul de multi interesul pana acum 🙂
      Salutari lui Bruno si trupei de plushuri din Castelul Zburator!

    2. K.J. Mecklenfeld says:

      Multumesc pentru vizita si comentariu, Ema.
      Ma bucur ca ti-a placut. Este tare whimsical (ha!) si o placere sa o citesti. Poate se va gasi cineva sa o tipareasca si in Romania – si-au exprimat destul de multi interesul pana acum 🙂
      Salutari lui Bruno si trupei de plushuri din Castelul Zburator!

  2. Simona says:

    Ce mi-ar plăcea să apară și la noi această ediție aniversară a cărții! (îmi place cum sună Alisa! :-D)

    Mi se pare o carte cu adevărat reușită! 🙂 Nu mulți pun atât de multă muncă în aspectul unei cărți. Detaliile mici contează: coperta interioară, ilustrațiile, scrisul lejer pentru cititor, ideile de tipul celei cu titlul în oglindă… 😀

    Parcă această carte mă face să iau un dicționar în olandeză lângă mine și să mă căznesc să deslușesc fiecare frază în parte. Frumoasă rău cartea! 🙂 Enjoy it!! Am și eu o ediție în engleză pentru Alice și o repovestire în română (carte tradusă din engleză, ofc) și mi-ar plăcea să am cât mai multe ediții pe viitor. Mi se pare o carte (poveste) magică!

    1. K.J. Mecklenfeld says:

      Este o poveste minunata, Simona, intr-adevar. Iar daca la ea adaugi un ilustrator talentat si pasionat de poveste precum Floor – http://cargocollective.com/floorrieder/ – si o editura veche si serioasa precum Gottmer – http://www.gottmer.nl/kinderboeken – care exista de pe la 1930 si ceva, obtii o carte de exceptie, precum aceasta editie a Aventurilor Alisei.
      Imi aduc aminte ca in afara de cea ilustrata de John Tenniel, care este si cea mai cunoscuta dintre toate, mi-a mai placut mult o editie, The Annotated Alice. Am gasit-o la o biblioteca aici in Olanda si mi-am promis ca am sa o cumpar intr-o zi. Ha, planuri, planuri!
      Despre editiile in limba romana nu stiu prea multe dar nici nu imi aduc aminte sa fi vazut vreuna demna de mentionat. Ii va veni si ei timpul candva, sunt sigur.
      Multumim pentru comentarii si iti dorim o seara faina si pufoasa, de aici din Biroul de Plush.

  3. roșu vertical says:

    Ce istet e scris titlul in oglinda!

    1. K.J. Mecklenfeld says:

      Multumesc, Lavinia. Uite aici si primele pagini de la amandoua. Dupa cum vezi si prima pagina de la Tara in Oglinda este tot pe dos 🙂

Leave a comment

Your email address will not be published.