Harry Potter, ediția ilustrată de Jim Kay
7 octombrie 2015, ora 18.30. Să nu-mi vină a crede ce mi-a adus bufnițoiul de serviciu!
Acuma, să văd spun întâi că, sub amenințarea pedepsei de a nu mai primi Vreodată vreun Biscuit de Fetru cu Aromă de Scorțișoară, pentru toate creaturile din Biroul de Pluș intrarea la mine în birou este Complet Interzisă câtă vreme ușa e închisă. Adicătelea câtă vreme scriu. Da, tartor, numiți-mă cum vreți, nu pot altfel. Îmi trebuie liniște totală.
De aceea m-am repezit ca o furtună să deschid ușa de la birou, din spatele căreia se auzeau șopoteli și tropăituri. Încercasem eu să nu le iau în seamă, o vreme, sperând că vinovatul (potențială viiitoare victimă) să își ia tălpășița înainte să mă enervez, însă nici vorbă să se oprească.
Cu o falcă în cer și una în pământ, eu, cel mai calm om din partea asta de lume, am deschis ușa cu așa o viteză de am zburătăcit pe scări vreo câteva plușuri nevinovate care jucau șeptic pe trepte.
Când mi-am coborât privirile, ce credeți Domniile Voastre că am văzut? Exact! Minunata ediție ilustrată din Harry Potter și Piatra Filozofală, adusă cu greu de bufnițoiul nostru poștaș.
M-am liniștit imediat și am ridicat-o. Sub ea, aproape striviți de greutatea ei (are 1,545 kilograme!), șoarecii acrobați Miaurice care s-au sacrificat să o aducă până la etaj. Nici nu au mai așteptat să le spun ceva (eu am vrut să le mulțumesc, sincer) și au tulit-o care încotro.
Dragi pufoși, ce carte minunată! Am dormit cu ea, recunosc. Cu cartea, bineînțeles, nu mă întrebați cine era „ea”, vă rog pufos.
Ediția aceasta este tipărită de Bloomsbury. Cum am găsit-o la pre-comandă, nu am ezitat nicio secundă. Iar acum a venit, în sfârșit.
Ilustratorul este Jim Kay.
Iată textul de pe supracoperta doi, scris de J.K. Rowling, autoarea poveștilor cu Harry:
(nu pot să nu remarc cum, și de această dată, J.K. știe exact ce cuvinte să folosească ca să-ți meargă la inimă).
Ceea ce dorește să spună J.K., lucru de care m-am bucurat și eu să văd în carte, e că Jim Kay nu a copiat personajele și imaginile din filme, ci a desenat lumea lui Harry așa cum și-a imaginat-o el.
Nu vă arăt prea multe imagini fiindcă, zău, e de cumpărat și de pus în bibliotecă alături de cele mai frumoase cărți ale voastre. Dar, ca să vă fac poftă, iată câteva dintre favoritele mele:
După cum vedeți, inclusiv titlurile capitolelor sunt foarte frumos ilustrate. Iar Hagrid arată foarte bine :-).
Una dintre cele mai frumoase ilustrații din carte: Hagrid și Harry – Harry a aflat că e vrăjitor și aventura începe.
Ilustrația pentru Diagon Alley se întinde pe patru pagini, dragi pufoși! Ce delectare!
Iată și trenul de la platforma 9 și 3/4. Îmi place în mod deosebit coșul de fum în forma de cap de dragon de pe locomotiva trenului și porcușorul cu aripi (doar e Hogwarts, nu?) de pe fronton.
Nu știați cum arată ouăle de dragon, nu-i așa? Nici eu… Grozav!
Și, ca să închei, ultima ilustrație din carte, Hogwarts.
Nu știu dacă o vom vedea vreodată și în limba română, dar ar fi grozav. Nu vă mai spun că visez la o asemenea variantă ilustrată pentru primele mele favorite din lista de 100 de cărți pentru copii, Hobbitul și Alice în Țara Minunilor (pentru Vântul prin sălcii o am deja) și, bineînțeles, poate într-o bună zi și cartea mea, (Hendrik de Mol și) Planeta de Aur.
Puteți vedea mai multe imagini și pe site-ul lui Jim Kay sau pe cel de la Bloomsbury.
Ei, ce ziceți dragi pufoși? Vă place lumea lui Harry Potter în viziunea lui Jim Kay?