Hedgehog in the Fog (Ariciul în ceață)
Oooo, ce carte minunată, dragi pufoși! Știți că nu prea scriu eu despre alte cărți, dar la Arici nu am rezistat. E musai să vă arăt și vouă ca să vă bucurați împreună cu mine.
Vă traduc numai textul de pe prima pagină:
~ Ariciul se ducea serile acasă la Urs ca să numere împreună stelele.
Suiți pe un buștean sorbeau încet ceai și priveau cerul înstelat.
Hornul împărțea în două cerul de deasupra acoperișului casei.
Stelele din dreapta hornului erau ale Ursului.
Stelele din stânga hornului erau ale Ariciului. ~
Dar e musai să vedeți și ilustrațiile care sunt măcar tot atât de frumoase precum textul.
Hedgehog in the Fog e una dintre cele mai frumoase cărți pentru copii pe care le-am ținut în mână vreodată.
Ca sa nu fiți triști, și până vă cumpărați cartea, aveți mai jos filmul scurt de animație original din 1975. Animația este a lui Yuri Norstein, iar scenariul al lui Serghei Kozlov.
Ca fapt divers, în 2003, juriul Festivalului Internațional de Film din Tokyo a declarat Hedgehog in the Fog ca cel mai bun film animat al tuturor timpurilor. Da, da, al tuturor timpurilor.
Notă: Hayao Miyazaki este unul dintre cei mai vechi fani ai lui Norstein, la fel ca si Nick Park, creatorul lui Wallace și Gromit.
Cartea Hedgehog in the Fog este publicată în 2006, creditând-o alături de Kozlov și Norstein și pe Francesca Yarbusova care a creat ilustrațiile.
Oooooo, îmi merge drept la inima de pluș. Vouă nu?