Literaire Vertaaldagen 2018
dacă vă era cumva dor de mine 🙂
În Amsterdam eram, unde altundeva? Ei, dacă mergi o dată în an, sau chiar de două ori, nu-i chiar atât de rău. Nu-mi pot închipui cum ar fi să locuiești într-un oraș atât de mare și de aglomerat, dar de vizitat din an în Paște nu-i chiar rău.
Am fost la Zilele Traducerii Literare, cum i-ar zice pe românește. Merg în fiecare an și nu aș rata evenimentul pentru nimic în lume.
Pe lângă prelegeri, toate interesante, o mulțime de olandezi la fel de interesanți și câțiva români cu care m-am bucurat să mai schimb o vorbă în limba noatră maternă.
Am stat la taclale – tot în românește – și cu drăguțul de Jan Willem Bos care nu-i nici olandez și nici român, sau, mai bine zis, e jumate olandez, jumate român. Era fericit nevoie mare fiindcă tocmai fusese anunțat că i se va decerna în 2019 cel mai prestigios premiu de traducere literară din Europa, Martinus Nijhoff. M-am bucurat foarte mult pentru el :-).
La sfârșitul zilei, după două măsline și o bere mică, ne-am luat tălpășița. N-am rezistat și am făcut o poză cu gara noaptea. Fotografia are purici, iphone-ul nu prea se descurcă bine în întuneric, dar se vede că era frumos, nu-i așa?